YA ME QUEDA POCO!

Ya la mateta esta hecha y me quedan 9 horas en Singapur que pienso aprovechar hasta el ultimo suspiro....
Asi que no me demoro y cuando este en Lanzarote dare señales de vida (despues de dormiiiiiiiiiiiiir....)

Die Koffer sind gepackt und ich habe noch 9 Stunden die ich voll nutzen/geniessen möchte. Also ich melde mich von Zuhause wenn ich ausgeschlaaaaaafen habe...!

Saludos!

SALUDOS

Hola a todos!
Aqui estoy haciendo planes de que hacer y veo que son taaaaantas cosas que quiero ver y fotografiar que no me voy a entretener en escribir... Ya falta poco y podremos hablar por telefono desde España.
Un saludo

Hallöchen!
Ich bin am pläne machen wass ich alles so sehen und fotografieren möchte und sehe das die Zeit knapp wird. Bitte nicht böse sein wenn ich mich kurz fasse....
Ganz liebe Grüsse

SALUDOS DESDE SINGAPUR!

HOLA A TODOS!

Muchos saludos desde Singapur! Estoy genial solo muuuuyyyy cansada, asi que otro momento mas, hay mucho que contar....... Un abrazo


Hallöchen! Liebe Grüsse aus Singapur! Mir geht es bestens, nur bin ich super müde, demnächst mehr, es gibt viel zu erzählen..... Bis bald!

QUE BONITO ES NUESTRO PLANETA!!!!!!

Ahora que estoy mucho mejor lo puedo decir: justo despues de haber escrito lo de la playa verde de Hawaii tropeze con el escalon que habia en el hotelito rural al cual acababamos de entrar entre salon y dormitorio y me parti la clavicula derecha ( menos mal:me queda "mi" mano izquierda!)

Que no se preocupe nadie, ayer y hoy he hecho por fin snorkel SIN MOVER LAS MANOS es que el agua es tan limpio, tan calentito, tan lleno de corales de una belleza inimaginable, tan lleno de Nemos y sus amiguitos que no me lo podia perder. Y esas islitas en medio de la nada...... "Supervivientes" se queda corto! Estoy muy agradecida de poderlo vivir!

Bueno: toca traducir y a dormir en mi cama de agua..... Hasta pronto!


Hi, jetzt wo es mir viel besser geht kann ich es ja sagen: nachdem ich am 31.10. meine Eintragung über den grünen Strand beendet hatte bin ich in dem Apartment wo wir gerade eingezogen waren über die Stufe zwischen Wohn- und Schlafraum gestolpert und habe mir das rechte Schlüsselbein gebrochen. Die ersten Tage waren schwierig, jetzt schon fast vergessen. Gestern und heute bin ich in dem glasklaren, warmen Meer OHNE ARME ZU BEWEGEN gesnorchelt zwischen wahnsinnig schönen, zum Teil riesigen Korallen und unmengen von bunten Fischen! Und die kleinen unberührten Inseln, unbeschreibbar schön! Ich bin sooooooooooooo glücklich das erleben zu können!

So: sorry, aber jetzt is schlafen dran...... Bis bald

Desde Pohnpei..... y con cariño!

Hola a todos! El tiempo vuela y no se ya en que dia estamos....... Estoy en un sitio privilegiado que podeis ver en internet:
www.thevillagehotel.com

Es precioso asi que a disfrutar viendolo. Se me cierran los ojos de agotamiento, otro dia mas! Saludos


 Hallöchen!vDie Zeit fliegt nur so, ich weiss überhaupt nicht mehr welches Datum Heute ist...... Hier ist es wahnsichtlich schön wie Ihr hier sehen könnt:
www.thevillagehotel.com 
Viel Spass beim Anschauen! Mir fallen die Augen zu, also demnächst mehr. Ganz liebe Grüsse

SALUDOS DESDE EL OTRO LADO DE LA TIERRA

Mañana salimos de Majuro donde no funcionan los moviles ni tenia Internet.... Pero el mar es taaaaan azul, lleno de arrecifes de coral y pececitos.............. Ya contare mas que se me va a cortar la señal. Hasta muy pronto!


Morgen verlassen wir Majuro wo es kein Händy und auch kein Internet gab...... Der geliehene Anschluss ist gleich vorbei, ich melde mich also bald. Dafür gab es super blaues Meer, unzählige Mini Inseln, tolle 
korallenrifs und viele, viele kleine Fische. Bis Bald

DESDE HAWAII

Cuantas veces me llevo acordando de "mi" isla Lanzarote y de Canarias en general! Ayer hicimos una gran caminata por el paisaje volcanico pero sin rios de lava fundida. Una pena! Si hay un lugar en el cual se intuye el magma fundido = impresionante de noche: todo rojo desde el fondo del crater y una gran columna de vapor de agua que sube hacia el cielo! la mitad del parque esta por eso cerrado. Espero mañana ver un poquito mas desde el helicoptero.
Hoy hemos estado en una playa verde = verde por los pequeñisimos cristales de olivina! Muy, muy curioso.
Como no siempre tengo acceso a Internet.... dentro de unos dias mas....
Un saludo a todos

Ganz liebe grüsse aus Hawaii! Ich werde oft an meine Insel erinnert und an die Kanaren insgesammt! Gestern sind wir den ganzen Tag mit einem örtlichen guide gewandert, war toll auch ohne roten Lavafluss! Dafür haben wir im Dunkeln und ganz aus den Nähe die rote Glut + Wasserdampfsäule aus dem Krater rauskommen sehen können, der halbe Park ist deswegen gesperrt. Ich hoffe morgen vom Helikopter aus etwas, nur etwas mehr zu sehen.
Heute waren wir am grünen Olivinstrand = ganz grün durch Minikristalle! Schon toll! 
Da ich nicht immer bzw. einfach an Internet drannkomme, melde ich mich in ein paar Tagen wieder.
Bis dann ganz liebe Grüsse